Il gusto della nostra lingua. Pagine di storia dell'italiano - 9788876676291

Il gusto della nostra lingua. Pagine di storia dell'italiano: Il «gusto della nostra lingua» (Parini) è stato variamente declinato nel corso della storia linguistica italiana, come testimoniano i saggi qui raccolti. È stato ideale di decoro e di eleganza per Federico Borromeo; lotta contro l'affettazione e ricerca di uno scaltrito pluristilismo, all'interno di una classicità rinnovata, per Parini polemista; ricerca del buon uso moderno, documentato in «nobili e giudiziosi scrittori», ma anche nell'uso vivo di Firenze, per Gherardini lessicografo; esigenza di rivitalizzare la lingua italiana che «non ha leggiadria né colorito se non in quanto si fa bella delle penne dei dialetti» per Giovanni Rajberti; incetta di risorse espressive e creatività linguistica per Carlo Dossi; abile riuso seriale di parole e immagini per Guido da Verona e Liala, regina del "rosa" nostrano; nuova libertà nel rapporto tra linguaggio grafico e verbale per i contemporanei Igort e Gipi. Ma il «gusto della nostra lingua» è stato anche e soprattutto la forte aspirazione all'unità e alla diffusione dell'italiano come elemento di identità nazionale quando si voleva fare l'Italia: ed è stato potente collante unitario per i nuovi italiani dell'Italia "plurale" del 1861, come può esserlo per i nuovi italiani dell'Italia di oggi, multilingue e multiculturale.
The ' taste of our language "(Pagi) was variously declined throughout history Italian Linguistics, as evidenced by the essays collected here. It was ideal of decorum and elegance for Federico Borromeo; combating the affectation and looking for one pluristilismo, within a renewed classicism scaltrito, Parini polemicist; search for good modern usage, documented in "noble and discerning writers??, but also in use I live in Florence, Gherardini lexicographer; the need to revitalize the Italian language that "has no grace nor complexion only insofar as it makes beautiful pens of dialects" for Giovanni Rajberti; hoarding of expressive resources and linguistic creativity for Oscar Wilde; clever serial reuse of words and images to Guido da Verona and Babka, "Queen Rose" nostrano; new freedom in the relationship between graphic and verbal language for contemporaries Igort and Steve McQueen. But the "taste of our language ' was also and above all the strong aspiration for unity and spread of Italian as an element of national identity when you wanted to make the Italy: and it was powerful unit for new cement Italy Italian" plural "of 1861, as it may be for the new Italians of today's Italy, multilingual and multicultural.