Mozart in viaggio per Praga. Testo tedesco a fronte - 9788877993120

Mozart in viaggio per Praga. Testo tedesco a fronte: Scritto nel 1856, è forse la migliore delle opere di Eduard Mòrike. Lo spunto del racconto è già nel titolo: vi si narra, infatti, il viaggio che Mozart fece con la moglie Costanza per Praga, nel 1787, in occasione della prima rappresentazione del Don Giovanni. Siamo ben lontani, tuttavia, dal racconto storico; a Mòrike non interessa la realtà di quel viaggio e anche nella ricostruzione dei personaggi non c'è alcun intento documentaristico. Quel che importa qui a Mòrike è invece di rivivere e far rivivere la sensibilità gaia e tragica insieme del grande musicista, in un idillio settecentesco pieno di malinconia. E forse è proprio questa la ragione della fortuna e, se si vuole, della modernità di questo racconto: la capacità dello scrittore di calarsi interamente nella personalità che ritrae.
Written in 1856, is perhaps the best works of Eduard M??rike. The starting point of the story is already in the title: it narrates the journey that Mozart made with his wife Constance for Prague in 1787, on the occasion of the first performance of Don Giovanni. However, we are far from the historical narrative; in M??rike does not affect the reality of that trip and also in the reconstruction of the characters there is no documentary intent. What matters here at M??rike is to relive and revive gaia sensitivity and tragic set of great musician, in an 18th century romance full of melancholy. And maybe it's just the reason of fortune and, if you will, of modernity in this tale: the ability of the writer to immerse themselves fully in the personality it portrays.