Shirin Neshat. Game of desire. Catalogo della mostra (Brussels, 3 settembre-3 ottobre 2009; Parigi, 16 settembre-21 novembre 2009). Ediz. inglese e francese - 9788881587599

Shirin Neshat. Game of desire. Catalogo della mostra (Brussels, 3 settembre-3 ottobre 2009; Parigi, 16 settembre-21 novembre 2009). Ediz. inglese e francese: Sedurre con le parole, la voce, i gesti: questi sono i "Giochi del Desiderio" protagonisti del film sui riti di corteggiamento realizzati da Shirin Neshat a Luang Prabang (Lao PDR). (...) L'artista iraniana li ha scoperti durante il primo soggiorno a Luang Prabang nel 2005 e nell'autunno 2008 è tornata a filmarli. I riti richiamano in modo molto diretto diversi soggetti dei film nei quali Neshat ha esplorato i confini tra i sessi, la specificità dei territori maschile e femminile e la loro ripartizione tra spazi pubblici e privati. (...) In questo lavoro c'è tutto l'occhio di Shirin Neshat e l'acutezza della sua visione, che da un punto di vista continuamente altalenante, grazie alla sinteticità delle forme e ai primi piani sui volti, trasforma la tradizione orale d'altri tempi in un'arte della presenza.
Seduce with words, voice, gestures: these are the "Games of desire" protagonists of the film the rites of courtship made by Shirin Neshat in Luang Prabang (Lao PDR). (...) The Iranian artist discovered them during his first stay in Luang Prabang in 2005 and in the autumn of 2008 she returned to film them. The ceremonies recall in a very direct way different actors of the films in which Neshat has explored the boundaries between the sexes, the specificity of male and female territories and their breakdown between private and public spaces. (...) In this work there is everything the eye of Shirin Neshat and the sharpness of his vision, which from the point of view of continually fluctuating due to the brevity of the forms and close-ups on the faces, transforms the oral tradition of the past in an art of presence.