L'etica della cenere. Tre variazioni su Jacques Derrida - 9788898694181

L'etica della cenere. Tre variazioni su Jacques Derrida: "Cenere è il nome della verità, di quel che resta della verità, del fatto che la verità è sempre nulla più di un resto. Che cos'è la verità se non il fuoco che brucia, ciò che lascia il marchio, l'olocausto impossibile di cui attraverso il resto della cenere facciamo costantemente il lutto? Che cos'è cenere se non il nome della sopravvivenza di una verità morta, bruciata, differita, mai stata presente. E tuttavia sempre pronta a riaccendersi sia per bruciare gli assassini che per riscaldare i cuori? Ma Cenere era anche altro: era il resto e la sopravvivenza della verità di Auschwitz, resto e testimonianza muta dei corpi bruciati dei gasati; di cui, non lo si dimentichi, non doveva restar nulla, nessuna prova, nessuna testimonianza dello sterminio. Di questo nulla resta solo la cenere, un resto che non resta, che si disperde; un resto vulnerabile, facilmente manipolabile, di cui in ogni momento si può smentire e revocare in dubbio la testimonianza, attaccando la sua credibilità e la sua autenticità.
"Ash is the name of the truth of what's left of the truth, that truth is always nothing more than a rest. What is truth if not the fire burning, what let the brand, the Holocaust could not referred through the rest of the ashes we constantly do mourning? What is ash if not the name of the survival of a dead truth, scorched, postponed, never existed. And yet always ready to turn back on is to burn the assassins that to warm the hearts? But Ash was also something else: it was the rest and the survival of truth of Auschwitz, rest and dumb witness of burned bodies of gassed; of which, don't forget, was not to remain nothing, no evidence, no witness of extermination. Of this void is left only ashes, a rest that we hope that disperses; a remainder vulnerable, easily manipulated, that at any moment you can deny and revoke questioned the witness, attacking his credibility and authenticity.