Relazione sui danni sofferti a causa della guerra dal patrimonio artistico monumentale della provincia di Firenze (1946) - 9788859606666

Relazione sui danni sofferti a causa della guerra dal patrimonio artistico monumentale della provincia di Firenze (1946): La Relazione è un dattiloscritto inedito, conservato in duplice copia presso la Biblioteca della Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici (oggi anche Storici Artistici ed Etnoantropologici) in palazzo Pitti, accompagnato da un album di grande formato, ugualmente conservato presso la biblioteca, con 289 stampe fotografiche provviste di didascalia. Redatta da Guido Morozzi entro il giugno del 1946 in un linguaggio asciutto che nulla concede al dolore provato davanti al dramma della distruzione, la Relazione è la cronaca oggettiva dei fatti, con descrizioni dettagliate dei danni, delle operazione condotte, degli operatori impiegati, dei costi e delle previsioni di spesa per la conclusione dei restauri e delle ricostruzioni. La sua compilazione è da intendersi nel quadro di una volontà da parte del Ministero dell'Educazione Nazionale di monitorare l'ammontare dei danni di guerra e il procedere delle operazioni di recupero. La parte qui data alla stampe, relativa al comune e alla provincia di Firenze (al tempo comprendente anche Prato), consiste nella presentazione di 44 cantieri dei 160 aperti dalla Soprintendenza su questo territorio.
The report is an unpublished manuscript, preserved in two copies in the library of the Superintendence for architectural heritage and landscape (today even Historical artistic and ethno-anthropological heritage) in the Pitti Palace, accompanied by a large format album, also kept at the library, with 289 photo prints with a caption. Edited by Guido Maloney by June 1946 in dry language that concedes nothing to the pain experienced in front of the drama of destruction, the report is objective reporting of facts, with detailed descriptions of damage, of operation conducted, operators, employees, costs and expenditure forecasts for the end of the restorations and reconstructions. Its compilation is to be understood in the context of a willingness on the part of the Ministry of education to monitor the amount of war damages and recovery proceeds. The portion here given to prints on the municipality and province of Florence (at the time including Meadow), consists in the presentation of 160 yards of 44 wide open by the Superintendent on this territory.