Neanche la cenere - 9788899304041

Neanche la cenere: Una mattina di novembre del 2008, Caterina Vitale, anziana insegnante in pensione, è in viaggio con i nipoti Luigi, Laura e Mauro de Angelis. I quattro sono diretti al paese di origine, Pluviano, per tumulare nella cappella di famiglia l'urna con le ceneri della sorella di Caterina e madre degli altri, Sofia. Durante le operazioni, cade accidentalmente l'urna di Costanzo, marito di Sofia, e la prima ad accorgersene è proprio Caterina: l'urna è vuota, non contiene ceneri ma un foglietto dalla trama sottile, sigillato da un nastrino rosso. D'istinto vorrebbe subito gettare il foglio, ma desiste: quel che vi è scritto potrebbe stravolgere la loro esistenza. E che fine hanno fatto i resti di Costanzo? Il racconto parte da qui: a ritroso nel tempo, per indagare la vita e la morte dei componenti della famiglia Vitale-de Angelis, dagli inizi del 1900 sino ai nostri giorni, fra rancori, pregiudizi e ribellioni estreme. Perché tutto è già avvenuto e ora si può solo porre rimedio.
One morning in November of 2008, Catherine Vitale, old retired teacher, is traveling with grandchildren Louis, Laura and Mauro de Angelis. The four are directed to their country of origin, Pluviano, to bury in the family Chapel the urn with the ashes of Catherine's sister and mother, Sofia. During the operations, accidentally falls the urn of Constantius, husband of Sofia, and the first notice is its Catherine: the URN is empty, contains no ash but a note from the thin plot, sealed by a Red Ribbon. Instinctively would immediately throw the sheet, but desists: what is written you could distort their existence. And what did the remains of Costanzo? The story starts from here: back in time, to investigate the life and death of Vitale-de Angelis family, from the beginning of 1900 up to the present day, between grudges, prejudice and extreme rebellion. Because everything has already happened and now you can only remedy.