Undici ragazzi - 9788832870923

Undici ragazzi: "Nella mia piccola città il calcio compie un secolo di vita. Con la prima guerra mondiale erano venuti a combattere i figli degli emigranti in Scozia e con tutta probabilità furono loro a portare nella nostra zona il primo pallone da football, uno sport che in Italia era sul nascere ma in Gran Bretagna era già praticato. Qui da noi fu Johnny Moscardini a insegnare il calcio ai ragazzi e a formare una squadra: la prima partita vera venne disputata sul piazzale sterrato del Fosso, e Johnny ne fu il grande mattatore. Di lì a poco sarebbe stato ingaggiato dalla Lucchese e in seguito convocato in Nazionale per il debutto a Ginevra contro la Svizzera, subito bagnato con un gol. Era il 1921. Nel 1924 nacque la società sportiva e nel 1928 fu inaugurato il campo da calcio in via della Crocetta. Questo libro racconta la storia, che si ripete e si rinnova ad ogni stagione, di una squadra di calcio, proprio come la prima fatta da Johnny Moscardini."
"In my small town, football is a century old. By the First World War they had come to fight the children of emigrants to Scotland and in all likelihood they were the one who brought the first football to our area, a sport that was in its infancy in Italy but in Britain was already practiced. Here it was Johnny Moscardini who taught the boys football and formed a team: the first real game was played on the dirt forecourt of the Fosso, and Johnny was the great abattoir. He was soon to be signed by Lucchese and later called up to the national team for his debut in Geneva against Switzerland, immediately wet with a goal. It was 1921. In 1924 the sports club was born and in 1928 the football ground was inaugurated in Via della Crocetta. This book tells the story, which is repeated and renewed every season, of a football team, just like the first one made by Johnny Moscardini."