Una casa - 9788874525423

Una casa: Protagonista di questo libro è una vecchia casa di famiglia a sud di Salerno, con la sua storia, i suoi abitanti, i riti, gli umori esplorati al ritmo del tempo che scorre, dalla grazia dell'infanzia agli scompigli della prima giovinezza. Una casa in cui si incrociano generazioni, classi sociali e stili di vita, e che nel bagliore dei ricordi rivela la certezza che un mondo che è stato felice lo resterà per sempre, continuando la sua vita carsica nelle vene: le filze di tabacco stese a seccare, i pranzi rumorosi nella luce accecante che penetra dalle imposte, l'"infinito domestico" delle notti di luna sull'aia, la follia che assedia la famiglia, la memoria ancora viva dello sbarco degli Alleati a Salerno. Padrone incontrastato della masseria e garante della continuità è il nonno, attorno al quale si muovono la zia Renata con le sue emicranie, le prozie pazze Clotilde ed Elvira, i genitori e le sorelle dell'autrice e una famiglia allargata fatta di braccianti, cameriere, gatti randagi e compagni di gioco scalzi. Ma il quadro si amplia e, di scorcio, Antonella Moscati racconta anche la storia di un territorio e del suo declino, parallelo a quello della casa e dei mondi che l'hanno popolata.
The protagonist of this book is an old family home South of Salerno, with its history, its people, rituals, explored the moods rhythm of time, flowing from the grace of childhood to the mess of the first youth. A house in which cross generations, social classes and lifestyles, and in the glow of memories reveals the certainty that a world that was happy it will remain forever, continuing his life veins Karst: strands of tobacco stretched out to dry, noisy lunch in blinding light which penetrates from taxes, the "infinite pet" of the farmyard Moon nights the madness surrounding the family, the memory still alive of the allied landings at Salerno. Undisputed master of masseria and guarantor of continuity is on granddad, around which move Renata aunt with her headaches, crazy prozie Clotilde and Elvira, the parents and sisters of author and an extended family made by labourers, maids, stray cats and playmates. But the picture expands and as glimpse, Antonella Moscati also tells the story of a territory and its decline, parallel to that of the House and who populated worlds.