Calce o delle cose nascoste - 9788898837687

Calce o delle cose nascoste: Sono parecchie le cose nascoste, quelle che non si dicono nelle famiglie. Come in questa famiglia, quella dei Coppola, cresciuta con il lavoro edile. Mastro Michele, Salvatore, Rosa, Micaela e tutti gli altri: figure qualunque, disperate, che si muovono e intrecciano i loro legami tra le periferie campane e la vita da emigrati semiclandestini in una Svizzera piena di odio e pregiudizi, fino al ritorno a una terra ambivalente e mai sazia di bellezza e brutture. Con la sua voce lirica e disincantata Raffaele Mozzillo torna a raccontare il Sud e l'hinterland, le piccole vite che niente conoscono se non stanchi rituali cui aggrapparsi: e così ogni esperienza, ogni cosa nascosta è l'eredità che conduce verso una resa dei conti con un destino poco gentile, impietoso, finale.
There are many hidden things, the things that are not said in families. As in this family, that of the Coppola, who grew up with the work of the company. Master Michele, Salvatore, Rosa, Micaela and all the others: any figures, desperate, who move and weave their ties between the bell suburbs and life as semi-detached emigrants in a Switzerland full of hatred and prejudice, until the return to a land ambivalent and never sated with beauty and ugliness. With his lyrical and disenchanted voice Raffaele Mozzillo returns to tell the South and the hinterland, the small lives that know nothing but tired rituals to cling to: and so every experience, every hidden thing is the legacy that leads to a showdown with a unkind, merciless, final destiny.