Oggi avrei preferito non incontrarmi - 9788807018510

Oggi avrei preferito non incontrarmi: "Sono convocata. Giovedì alle dieci in punto." Una giovane donna senza nome, in una città rumena, un appuntamento obbligato e temuto con i servizi segreti del regime di Nicolae Ceausescu. Durante il tragitto in tram per presentarsi all'interrogatorio, immagini e figure della vita attraversano la mente della protagonista: l'infanzia in una cittadina di provincia e il desiderio semierotico da lei provato per il padre, il primo matrimonio con un uomo che "non era capace di picchiarmi e perciò si disprezzava", i racconti strazianti del nonno sulla deportazione. E poi la giovane amica Lilli, uccisa da una sentinella alla frontiera con l'Ungheria mentre tentava di fuggire dal paese; e Paul, le sue giornate e le sue notti trascorse fin troppo spesso nell'alcol, ma anche i momenti di felicità vissuti insieme a lui, come bagliori fuggevolmente accesi. Tutto si affaccia alla memoria e si intreccia al presente, agli interrogatori e alle vessazioni, all'angoscia quotidiana e agli stratagemmi con cui il pensiero cerca tenacemente di non soccombere. Con questo romanzo Herta Müller ci offre un'esplorazione toccante e magistrale su come la dittatura arrivi a impadronirsi di ogni fibra dell'umano.
"They are convened. Thursday at ten o'clock. " A young woman without a name, in a Romanian city, an appointment obliged and feared with the secret services of the regime of Nicolae Ceausescu. During the tram ride to attend the questioning, images and figures of life through the mind of the protagonist: his childhood in a provincial town and desire semierotico you tried for his father, the first marriage with a man who "was not able to beat me and so he despised" harrowing tales of his grandfather on the deportation. And then the young friend Lilli, killed by a sentinel at the border with Hungary as he attempted to flee the country; and Paul, his days and his nights were spent far too often in alcohol, but also the moments of happiness that lived with him, like gleams fleetingly lit. Everything looks out the memory and intertwines the present, to interrogation and harassment, the daily anguish and stratagems with which thought tries tenaciously not to succumb. With this novel Herta M??ller gives us a touching and masterful exploration of how the dictatorship gets to lay hold of every fibre of human.