La paura non può dormire. Rilfessioni sulla violenza del secolo scorso - 9788807172403

La paura non può dormire. Rilfessioni sulla violenza del secolo scorso: "Ogni vita umana è come uno schiaffo del vento." Così cantava Maria Tanase, la grande interprete rumena che la dittatura volle censurare ma la cui voce non poté spegnere nel cuore della gente. Alla verità di queste parole, alla violenza di un secolo e ai suoi totalitarismi, alla propria esperienza di vita e di scrittura sono dedicati i saggi qui raccolti, che Herta Müller ha scritto nel corso degli ultimi anni e fra i quali è compreso anche il discorso pronunciato dalla scrittrice in occasione del conferimento del premio Nobel nel 2009. Alla lettura intensamente personale dell'opera di autori e artisti, da Elias Canetti al poeta e amico Oskar Pastior, da Emil Cioran a Maria Tanase e altri, si affiancano testi in cui il racconto su di sé è sempre anche l'accusa di ogni collaborazione all'abuso e alla violenza. Ed è nello stesso tempo un profondo scavo nel rapporto fra la percezione e la parola, dal quale sorge una poesia di così dura bellezza. Politica, raffinata riflessione letteraria e sulla scrittura, autobiografia: qui tutto nasce dal medesimo nervo, bruciante e scoperto. Poiché, come scrive l'autrice: "Io non devo una sola frase alla letteratura, bensì all'esperienza vissuta. A me stessa e soltanto a me, perché voglio poter dire quel che mi circonda".
"Every human life is like a slap of wind." So sang Maria Tanase, the great Romanian interpreter that the dictatorship wanted to censor but whose voice could not extinguish in the hearts of the people. The truth of these words, the violence of a century and its totalitarianism, the life experience and are dedicated to writing essays collected here, which Herta M??ller has written over the past few years and which also includes the speech given by the writer on the occasion of the awarding of the Nobel Prize in 2009. Reading intensely personal work of creative artists, by Elias Canetti to poet and friend Oskar Pastior, by Emil Cioran to Maria Tanase and others, there are texts in which the account upon himself is also always the charges of all collaboration to abuse and violence. And at the same time a deep excavation in the relationship between the perception and the word, which is a poem by so harsh beauty. Politics, refined literary reflection and writing, autobiography: here everything comes from the same nerve, burning and discovered. Because, as the author writes: "I don't have a single sentence to literature, but to experience. Myself and only to me because I want to be able to say what surrounds me. "