La signora stordita-La señora desastre - 9788832980653

La signora stordita-La señora desastre: "La signora stordita-La señora desastre" rientra nella tradizione delle fiabe che hanno come protagonisti dei simpatici combina-guai ed è la base di un progetto d'incontro tra culture diverse. La fiaba è stata dedicata dall'autore all'Ecuador e al Perù. La signora stordita in Italia prepara polenta o minestrone al pesto e balla la tarantella, in Ecuador e Perù gusta con piacere l'encebollado mixto o las papas a la huancaina e danza al ritmo della Marinera e del sanjuanito. Diverse le città che la donna visita in cerca di lavoro e le storie che racconta ai bambini. A fianco della fiaba è stato inserito una guida/glossario (anch'essa bilingue, italiano e spagnolo) che contiene le descrizioni dei luoghi, dei piatti tipici e dei balli citati nella storia. La terza parte del libro è quella non scritta che nascerà dai racconti dei bambini, che sono invitati a creare nuove fiabe, illustrandole con immagini ritagliate e disegni che rappresentano i Paesi di origine. Prefazione di César Ochoa Chávez. Età di lettura: da 7 anni.
"Mrs. giddy-La se??ora desastre" is in the tradition of fairy tales that have characters like some nice troublemaker and is the basis of a draft of the meeting between cultures. The fairy tale was dedicated by the author to Ecuador and Peru. Mrs. giddy in Italy preparing polenta or minestrone with pesto and dancing the tarantella, in Ecuador and Peru enjoy with pleasure the encebollado mixto or las papas a la huancaina and dance to the rhythm of the Marinera and sanjuanito. Several cities she visits in search of work and the stories he tells children. At the side of the fairy tale was inserted a guide/glossary (also bilingual, Italian and Spanish) which contains descriptions of places, typical dishes and dances mentioned in the story. The third part of the book is not written to be born from the stories of the children, who are invited to create new fairy tales, illustrating them with cropped pictures and drawings that represent the countries of origin. Preface to C??sar Ochoa Ch??vez. Reading age: from 7 years.