The animal soul and the human mind. Renaissance debates - 9788862275828

The animal soul and the human mind. Renaissance debates: Questo volume si propone di mostrare la ricchezza dei dibattiti rinascimentali sulla distinzione tra l'uomo e gli animali, muovendo un primo passo verso una ricostruzione più dettagliata dell'argomento. Si avvale di un duplice approccio: da un lato focalizza l'attenzione sullo studio dell'anima degli animali in autori scelti, discutendone le facoltà ed i principali punti di distinzione dall'anima umana, o dalla mente; dall'altro presenta dei 'fili conduttori' che attraversano tutto il volume e che vengono alla luce soprattutto nei testi stampati nelle appendici. La decisione di includere brani da fonti primarie è motivata dal tentativo di individuare gli aspetti-chiave dei dibattiti rinascimentali sull'anima degli animali selezionando una serie di testi per formare sia una 'lista di lettura essenziale', sia una base per incoraggiare i lettori a perseguire proprie, ulteriori indagini. I contributi, scritti in italiano, inglese e tedesco, in questo modo trovano un punto di convergenza nei testi primari, selezionati esclusivamente in lingua originale. La funzione dei contributi multilingue, con l'aggiunta dei testi, è quindi destinata a porre il volume in un contesto di ricerca internazionale, incoraggiando l'analisi terminologica e concettuale e lo studio di come i testi primari in esame siano stati recepiti, commentati e tradotti in queste lingue.
This book aims to show the wealth of Renaissance debates on the distinction between humans and animals, taking a first step towards a more detailed reconstruction of the argument. It uses a two-pronged approach: on the one hand it focuses on the study of the soul of animals in authors chosen and discuss the faculties and the main points of distinction from the human soul, or mind; the other is ' wires ' that cross all the volume and that come to light mainly in printed texts in the appendices. The decision to include excerpts from primary sources is motivated by trying to identify key aspects of Renaissance debates on the soul of animals by selecting a series of texts to form is a ' list of essential reading, both a base to encourage readers to pursue their own, further investigations. Contributions, written in Italian, English and German, so find a point of convergence in the primary texts, selected exclusively in their original language. The function of multilingual contributions, with the addition of texts, is expected to put the volume in a context of international terminology and conceptual analysis, encouraging research and the study of how the primary texts under consideration have been transposed, commented and translated into these languages.