La Polvere sui guanti del chirurgo - 9788889602232

La Polvere sui guanti del chirurgo: In guerra non ci sono più leggi; non ci sono più costumi o abitudini che ci proteggano; svanisce la Ragione, che dirige le nostre scelte tra il vero e il falso. Rimane solo il nostro corpo, che nel grido, sotto la distruzione, riconosce dentro di sé una molteplicità di forze; queste ultime ricreano uno nuovo passato. Perché la guerra non distrugge solo il presente. Devasta anche ciò che è stato. Le parole dell'opera di Senadin Musabegovic rappresentano un grido che ricrea il corpo; provengono dall'oscurità, da nascosti angoli d'infanzia, e s'incontrano con la realtà distrutta, sparpagliata sotto le schegge delle granate. Il grido non esprime l'emozione ansiosa e alienante del quadro di Munch, ma tocca il silenzio, che si espande come la polvere attaccata ai guanti del chirurgo. Il grido si trasforma in silenzio; il silenzio diventa polvere; questa, come le parole, viaggia invisibile attraverso ogni immagine, a cavallo tra passato e presente
In war there are no more laws; there are no more customs or habits that protect us; Reason vanishes, directing our choices between the true and the false. Only our body remains, which in the cry, under the destruction, recognizes within itself a multiplicity of forces; the latter recreate a new past. Because war does not only destroy the present. It also devastates what has been. The words of the work of Senadin Musabegovi? they represent a cry that recreates the body; they come from the darkness, from hidden corners of childhood, and meet with the destroyed reality, scattered under the shrapnel of the grenades. The cry does not express the anxious and alienating emotion of Munch's painting, but touches the silence, which expands like dust attached to the surgeon's gloves. The cry turns into silence; silence becomes dust; this, like words, travels invisibly through every image, straddling past and present