Falconara Albanese. L'odissea di una famiglia - 9788849881561

Falconara Albanese. L'odissea di una famiglia: Molte generazioni fa, sette famiglie fuggirono dall'Albania per sottrarsi all'invasione turca. Erano di sangue reale, ricche e importanti, e temevano di essere inseguite dai nemici. Circumnavigarono lo stivale d'Italia, risalendone la costa occidentale fino a un punto vicino al piccolo paese chiamato San Lucido. Sbarcarono e cominciarono una nuova vita in una nuova terra. Un giorno, però, avvistarono in mare le navi turche. Terrorizzate, le sette famiglie si spostarono verso le montagne dell'interno, fino a che non raggiunsero una grande roccia. Al di sopra di essa volava un falcone: perciò decisero di chiamare Falconara il loro paese, e di costruire una chiesa sulla sommità dello sperone. Da bambina, quando viveva nel quartiere sud di Chicago, Rose Musacchio ebbe modo di ascoltare spesso la leggenda delle sette famiglie, raccontata da sua madre. I Musacchio erano diversi dagli abitanti di Chicago, e lo erano anche dagli altri italoamericani. Parlavano arbëresh, la strana lingua di Falconara Albanese, il paesino dell'Italia meridionale in cui erano nati i genitori di Rose. Un professore di storia del college un giorno suggerì che Falconara potesse essere stata fondata nel quindicesimo secolo, ma come avrebbe potuto quel popolo conservare la lingua e la cultura originarie per cinquecento anni? E l'origine regale, poi? Rose pensava che fosse assurdo. Ma, dopo aver sposato il giornalista Hal Higdon e aver cresciuto i loro tre figli, Rose Musacchio Higdon si imbarcò in un viaggio lungo dodici anni alla ricerca della verità su quella leggenda familiare. Scoprì così la storia del
Many generations ago, seven families fled Albania to escape the Turkish invasion. They were of royal blood, rich and important, and feared being pursued by enemies. They circumnavigated the boot of Italy, going up the west coast to a point near the small town called San Lucido. They landed and began a new life in a new land. One day, however, they spotted Turkish ships at sea. Terrified, the seven families moved towards the mountains of the interior, until they reached a large rock. A falcon flew above it: so they decided to call their town Falconara, and to build a church on the top of the spur. As a child, when she lived in Chicago's South District, Rose Musacchio often heard the legend of the seven families, as told by her mother. The Musacchios were different from the inhabitants of Chicago, and they were also different from other Italian Americans. They spoke Arbëresh, the strange language of Falconara Albanese, the village in southern Italy where Rose's parents were born. A college history professor once suggested that Falconara may have been founded in the fifteenth century, but how could those people have preserved their original language and culture for five hundred years? And the royal origin, then? Rose thought it was absurd. But, after marrying journalist Hal Higdon and raising their three children, Rose Musacchio Higdon embarked on a twelve-year journey in search of the truth about that family legend. Thus he discovered the history of the