Almeno per cominciare - 9788849711509

Almeno per cominciare: Nelle quattro storie qui raccolte, Muschg riesce a definire con brevi tratti i destini più dolorosi, a far comprendere verità scomode ma comuni a tutti gli uomini. La sua prosa ritrae eventi apparentemente casuali, momenti di vita quotidiana che rimandano però con insistenza a un "oltre", a una totalità di senso che è compito del lettore ricostruire e rielaborare. Nel microcosmo del matrimonio o della famiglia, queste storie ci mettono davanti la sostanziale solitudine dell'uomo, l'impossibilità di instaurare rapporti autentici fra le persone. Muschg sa scrutare con spirito critico quei segni impercettibili, quelle sfumature delle angosce nascoste dietro l'apparente armonia giornaliera. Tutte le piccole, imponderabili trasformazioni operanti nel vivere umano, che ne compromettono il naturale corso e ne distruggono l'elementarità e la spontaneità, sono registrate minuziosamente. L'irrompere della verità a lungo taciuta costringe i protagonisti di questi quattro racconti a un momento di terrore e, insieme, di puro disinganno, di assoluta onestà.
In the four stories collected here, Muschg manages to define with short strokes the most painful destinies, to make understand uncomfortable truths but common to all men. His prose portrays seemingly random events, moments of daily life that refer insistently to an "beyond", to a totality of meaning that it is the task of the reader to reconstruct and rework. In the microcosm of marriage or family, these stories put us before the substantial solitude of man, the impossibility of establishing authentic relationships between people. Muschg knows how to scrutinize with a critical spirit those imperceptible signs, those shades of anguish hidden behind the apparent daily harmony. All the small, imponderable transformations operating in human life, which compromise its natural course and destroy its elementaryity and spontaneity, are meticulously recorded. The burst of truth that has long been tacit forces the protagonists of these four stories to a moment of terror and, together, of pure disengagement, of absolute honesty.