Museo Stibbert. Firenze. Vol. 13: Tsuba. Ediz. italiana e inglese - 9788859609162

Museo Stibbert. Firenze. Vol. 13: Tsuba. Ediz. italiana e inglese: La tsuba (elsa) è un elemento fondamentale per l'equilibrio e l'armonia estetica della spada giapponese. La collezione di tsuba presente al Museo Stibbert è esemplificativa dell'evoluzione storica delle conoscenze artigiane e delle differenze di stile decorativo. Vi sono esemplari che sembrano creati per resistere ai più duri scontri, ma al tempo stesso celebrano con delicatezza il senso della bellezza della natura, di semplici oggetti d'uso quotidiano; e ve ne sono altri che sono invece un'apoteosi dell'arte del cesello, dell'incrostazione, della sapienza metallurgica, della bellezza artistica. Ogni elemento è fotografato ed è provvisto di scheda descrittiva; il lavoro è poi fornito di una sezione dedicata agli alberi genealogici dei rappresentanti le maggiori scuole, di un glossario dei termini tecnici come necessario ausilio alle schede, e da un breve saggio sulle leghe a base di rame e sulle patinature tradizionali. Completano l'opera una bibliografia dei testi di studio usati e un elenco degli autori presentati.
The tsuba (hilt) is a fundamental element for the balance and aesthetic harmony of the Japanese sword. The collection of tsuba attend Stibbert Museum is not limited to the historical development of craft knowledge and differences of decorative style. There are animals that seem created to withstand multiple tough fights, but at the same time celebrate with delicacy the sense of beauty of nature, of simple everyday objects; and there are others who are instead an apotheosis of the art of engraving, of inlay, of wisdom, of artistic beauty. Each item is photographed and has a fact sheet; the work is then provided with a section dedicated to the family trees of representatives the major schools, a glossary of technical terms as needed using the tabs, and a short essay on copper-based alloys and traditional coatings. Complete the work a bibliography of textbooks used and a list of the authors presented.