Il redentore - 9788831716567

Il redentore: Dalla sterminata mole di stesure e varianti dell'"Uomo senza qualità" (più di diecimila pagine) Walter Fanta - probabilmente il più autorevole conoscitore delle carte di Musil e curatore della sua edizione critica digitale presso l'Università di Klagenfurt - propone un testo inedito a stampa e in prima traduzione mondiale che colpisce per la sua immediata freschezza narrativa. In questo breve romanzo, il cui protagonista ha l'emblematico nome di Anders (e non ancora quello definitivo di Ulrich), il lettore ritroverà in una nuova sorprendente combinazione e in una diversa prospettiva figure e situazioni dell'opera pubblicata in vita da Musil, ma anche scene poi cassate per la loro cruda violenza, o avvincenti per la loro dinamica narrativa. Tutto ciò che nell'"Uomo senza qualità" appare sublimato dalla riflessione e dall'ironia, nel "Redentore" è ancora anarchica fantasia sovversiva. Introduzione di Luigi Reitani.
From the vast amount of drafts and versions of the "man without qualities" (more than ten thousand pages) Walter Fanta-probably the most authoritative expert of Musil papers and editor of its digital critical edition from the University of Klagenfurt-proposes an unpublished text by first world and translate that impresses with its immediate freshness. In this short novel, whose protagonist has the emblematic name of Anders (and not yet the definitive one of Ulrich), the reader will find himself in a new surprising combination and in a different perspective figures and situations of work published by Musil, but also scenes then cassata for their crude violence, or compelling for their dynamic narrative. Everything in "man without qualities" is sublimated by the reflection and irony, in the "Redeemer" is still fantasy subversive anarchist. Introduction of Louis Reitani.