Metz Yeghérn. Breve storia del genocidio degli armeni - 9788883351877

Metz Yeghérn. Breve storia del genocidio degli armeni: Metz Yeghérn, il "Grande Male": così gli armeni ricordano il loro olocausto, con una parola che vuol dire, insieme, male fisico e anche morale, ciò che addolora, tortura, uccide. "Il genocidio degli armeni, il primo del secolo, è avvenuto ottant'anni fa in Turchia con lo scopo di 'liberarla' della presenza armena. Se si esclude la piccola comunità di Costantinopoli, l'obiettivo fu raggiunto. Il genocidio del 1915 è perciò anche la prima 'pulizia etnica' di un secolo che chiude il millennio con altre 'pulizie' orrende. Nessuna di queste - incluso l'olocausto del popolo ebraico voluto da Hitler - è dovuta a motivazioni religiose. Viceversa, la cultura che sostiene i massacratori è essenzialmente secolare: si elimina e si uccide in nome di poteri, dominii e superiorità tutte terrestri, avide di terra e di beni, bisognose di cancellare la vita e la storia delle vittime. Commemorare l'ottantesimo del genocidio degli armeni non è quindi solo far memoria del passato a ridosso di drammi attuali e vicini, ma anche chiedersi perché e come il nostro secolo sia segnato da questi tragici eventi. Così facendo sappiamo di operare non solo perché venga resa giustizia a un popolo, ma anche perché altri lo facciano, abbandonando il lato oscuro della modernità".
Metz Yeghérn, the "Great Evil": this is how Armenians remember their holocaust, with a word that means, together, physical and even moral evil, what grieves, tortures, kills. "The genocide of armenians, the first of the century, took place eighty years ago in Turkey with the aim of 'liberating' it from the Armenian presence. If we exclude the small community of Constantinople, the goal was achieved. The 1915 genocide is therefore also the first 'ethnic cleansing' of a century that closes the millennium with other horrendous 'cleansing'. None of these - including the Holocaust of the Jewish people wanted by Hitler - is due to religious motives. On the other hand, the culture that supports the massacrers is essentially secular: it eliminates and kills itself in the name of powers, dominions and superiority all terrestrial, greedy for land and property, in need of erasing the lives and history of the victims. To commemorate the 80th anniversary of the Armenian genocide is therefore not only to remember the past in the wake of current and neighbouring tragedies, but also to ask why and how our century is marked by these tragic events. In doing so, we know that we are working not only to do justice to a people, but also for others to do so, abandoning the dark side of modernity."