Le cose che non ho detto - 9788845930164

Le cose che non ho detto: Innamorarsi a Teheran, guardare i Fratelli Marx a Teheran, leggere Lolita a Teheran... Così iniziava una lista di cose segrete che Azar Nafisi aveva stilato nel suo diario e che si rimproverava di aver taciuto a tutti. Molte delle altre, a tanti anni di distanza, ha deciso di raccontarle in questo libro. Che è un ritratto del padre, sindaco di Teheran all'epoca dello scià, e della madre, fra le prime donne entrate al Parlamento iraniano. È la storia dei tradimenti di lui, del mondo fantastico in cui lei a poco a poco trasforma la realtà insopportabile che la circonda, e della forzata, dolorosa connivenza dell'autrice con il padre. Ma anche e soprattutto la rivelazione di come a volte le dittature sembrino riprodurre i silenzi, i ricatti, le doppie verità su cui si regge il primo, e più perfetto, sistema totalitario: la famiglia. Chi conosce Nafisi sa già cosa troverà, qui, in ogni pagina: l'emozione di leggere sempre qualcosa di autentico e temerario. Qualcosa che arriva dalle strade e dai giardini di Teheran come dalle pagine di Firdusi o dei grandi cantastorie persiani. E ci riguarda molto da vicino.
Falling in love in Tehran, watching the Marx Brothers in Tehran, Reading Lolita in Tehran. So began a list of secret things that Azar Nafisi had drafted in his diary and blamed to have remained silent at all. Many of the other, so many years later, he decided to tell you in this book. That is a portrait of his father, Mayor of Tehran at the time of the Shah, and mother, among the first women to Iranian Parliament entrances. And the story of cheating him of the fantasy world in which she gradually becomes unbearable reality that surrounds it, and the painful forced complicity of the author with his father. But also the revelation of how sometimes dictatorships appear to reproduce the silences, the blackmail, the truth about double where it holds up the first, and most perfect, totalitarian system: the family. Those who know Nafisi already knows what he will find, here, on each page: the emotion always read something authentic and foolhardy. Something that comes from the streets of Tehran and as the pages of the great storytellers Firdusi or Persians. And concerns us very closely.