Amarti è una fatica - 9788861556454

Amarti è una fatica: L'educazione sentimentale di una giovane donna nata al confine di due paesi e di due culture all'interno del blocco orientale durante gli ultimi anni della Cortina di Ferro. Nella disperata ricerca animale di un amore autentico, che è anche ricerca di identità, Krisztina si affida al suo corpo: gli uomini, che si susseguono in opaca sequenza, per lo più intendono godere materialmente di questo corpo. Per lei, invece, il corpo è una frontiera, la pelle dell'anima che tenta di riconoscere nell'attrazione passionale la prova dell'amore, l'indizio di quell'unità originaria, narrata da Platone, di cui la protagonista sente di essere orfana. È da questa frontiera che Krisztina sogna l'America, una qualsiasi terra promessa dove spera di fuggire insieme al suo amore, lontano dalla repressione... Per fortuna a volte i miracoli accadono: finalmente dall'occidente mediterraneo arriva il grande Amore, portando in dono felicità e libertà. Poi un giorno la donna si sveglia dal sonno delle illusioni e inizia a vivere la realtà sognata: Krisztina ne sconta la quotidianità, il bene e il male, fino alle ultime conseguenze che si dissolvono nel fumo di un'ultima sigaretta.
The sentimental education of a young woman born on the border of two countries and two cultures within the Eastern Bloc during the last years of the Iron Curtain. In the animal's desperate search for an authentic love, which is also a search for identity, Krisztina relies on her body: men, who follow one another in opaque sequence, mostly intend to materially enjoy this body. For her, however, the body is a frontier, the skin of the soul that tries to recognize in passionate attraction the proof of love, the clue of that original unity, narrated by Plato, of which the protagonist feels she is an orphan. It is from this frontier that Krisztina dreams of America, any promised land where she hopes to flee together with her love, far from repression... Fortunately, sometimes miracles happen: finally from the Mediterranean west comes the great Love, bringing happiness and freedom as a gift. Then one day the woman wakes up from the sleep of illusions and begins to live the dreamed reality: Krisztina suffers everyday life, good and evil, until the last consequences that dissolve in the smoke of a last cigarette.