Poesie scelte - 9788896551554

Poesie scelte: "Kishwar Naheed è un'autrice pakistana di straordinaria grandezza, le cui poesie in lingua urdu hanno segnato in modo profondo la storia della letteratura del Pakistan. Vengono in mente i racconti dell'immenso Sadaat Hasan Manto, lo scrittore 'nato indiano e morto pakistano' che aveva sempre condannato la Partizione del subcontinente. Anche Kishwar Naheed è nata indiana e si trova oggi a essere cittadina del Pakistan. Anche le opere della Naheed non celebrano un solo paese e non sono espressione di una sensibilità femminile esclusivamente pakistana. I versi contenuti in questo libro, sono la voce lirica, vibrante e temeraria di una donna che ha scelto di parlare per sé e, nell'utilizzare la parola come una spada, ha incalzato, combattuto e ferito una folta schiera di benpensanti, bigotti e ottusi moralisti di regime. Nonostante i tentativi di contenere la sua voce critica e sferzante, le poesie di Kishwar Naheed hanno conosciuto un successo straordinario. Sono certa che questa prima collezione di poesie, dedicate in particolar modo alle battaglie delle donne, conquisterà anche le lettrici e i lettori italiani." (La curatrice)
"Kishwar Naheed is a Pakistani author of extraordinary greatness, whose poems in Urdu have profoundly marked the history of the literature of Pakistan. The tales of the immense Sadaat Hasan Manto Come to mind, the writer ' Born Indian and Pakistani dead ' who had always condemned the Partition of the subcontinent. Kishwar Naheed was Also born in India and is now a town in Pakistan. Naheed's works Also do not celebrate a single country and are not an expression of an exclusively Pakistani feminine sensibility. The verses contained in this book, they are the lyrical, vibrant and reckless voice of a woman who has chosen to speak for herself and, in using the word as a sword, has pressed, fought and wounded a large host of well-thinking, bigots and dull moralists of regime. Despite attempts to contain his critical and lashing voice, the poems of Kishwar Naheed have experienced an extraordinary success. I Am sure that this first collection of poems, dedicated in particular to the battles of women, will also conquer the readers of Italy. " (The curator)