L'ultimo raggio della Serenissima. Venezia e la cultura italo-greca fra Sette e Ottocento - 9788860581181

L'ultimo raggio della Serenissima. Venezia e la cultura italo-greca fra Sette e Ottocento: Al tramonto della Serenissima Repubblica, approdarono, tra le lagune, non pochi eruditi di origine greca - i fratelli Petrettini, Mario Pieri e altri - le cui sorti fatalmente si intrecciarono con quelle di intellettuali, antichisti, appassionati d'arte, letterati locali, contribuendo a consolidare un clima di scambi e contatti all'insegna della dedizione per il mondo classico. Attraverso l'opera multiforme di questi umanisti greco-veneti (ancora troppo poco noti), nella quale si conciliano passione per gli studi classici e bibliofilia, amore per le versioni dall'antico e traduzioni di autori moderni, si ricompone un mosaico, non convenzionale, della Venezia post-napoleonica e ottocentesca.
At the sunset of the Serenissima Republic, many greek-born erudites - the Petrettini brothers, Mario Pieri and others - landed among the lagoons, whose fortunes were fatally intertwined with those of intellectuals, antique-makers, art lovers, literati helping to consolidate a climate of exchanges and contacts in the name of dedication to the classical world. Through the multifaceted work of these Greco-Veneto humanists (still too little known), in which passion for classical studies and bibliophilia is reconciled, love for versions from the ancient and translations of modern authors, a mosaic is reassembled, not post-Napoleonic and 19th-century Venice.