Antologia della letteratura albanese - 9788881013890

Antologia della letteratura albanese: Benché il popolo albanese sia uno fra i più antichi d'Europa e la sua lingua derivi dall'antico idioma illirico, la produzione letteraria vera e propria è cominciata con notevole ritardo, a causa di condizioni storico-sociali quanto mai difficili e complesse. I primi testi scritti in albanese - almeno per ciò che si conosce fino ad oggi - appartengono al secolo XV; è nel 1555 che viene pubblicata la prima opera, il Messale di Gjon Buzuku. Tuttavia è opinione comune di molti studiosi che la lingua albanese sia stata scritta già molto tempo prima. Comunque, un fatto è certo: la mancanza di una letteratura scritta non ha inciso in maniera rilevante sulla vita spirituale e culturale del popolo albanese il quale si era avvalso fino ad allora principalmente della tradizione letteraria orale.
Although the Albanian people is one of the oldest in Europe and its language derives from the ancient Illyrian dialect, the real literary production began with considerable delay, due to historical and social conditions difficult and complex than ever. The first texts written in Albanian-at least for what is known to date ??? belong to the 15th century; is the first work that is published in 1555, the Missal by Gjon Buzuku. However it is believed by many scholars that the Albanian language was written long before. However, one thing is certain: the lack of written literature has not affected significantly on the spiritual and cultural life of the Albanian people who had exercised until then mainly of oral literary tradition.