- Libreria
- >
- Libri
- >
- Narrativa - moderna e contemporanea
- >
- Narrativa moderna e contemporanea (dopo il 1945)
- >
- La malinconia del traduttore
La malinconia del traduttore - 9788876981647
di Franco Nasi edito da Medusa Edizioni, 2008
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: La malinconia del traduttore
- Autore: Franco Nasi
- Editore: Medusa Edizioni
- Collana: Fabula , Nr. 2
- Data di Pubblicazione: 2008
- Genere: letteratura italiana: testi
- Pagine: 112
- Dimensioni mm: 155 x 215 x 12
- ISBN-10: 8876981640
- ISBN-13: 9788876981647
La malinconia del traduttore: Racconti-saggio che fanno tesoro della lezione del post-moderno e lo superano adottando il pretesto di una questione "tecnica", la traduzione, per toccare con sublime understatement letterario la questione della vita e della morte, del sapore delle cose e della loro inevitabile inafferrabilità se non tramite un modo diverso di parlarne. Per la sua capacità di alternare il comico e il serio, di documentare con sguardo attento e curioso l'America e l'Italia di oggi, e per la sua gioiosa propensione al volo della fantasia e al ricordo, Nasi intesse un "romanzo" per frammenti che guarda, via Borges, Vonnegut e Celati, alla fertile e arguta libertà che contrassegna l'opera di grandi autori come Cervantes, Ariosto e Sterne. Questi Personal Essays in forma di racconto sono eredi della grande tradizione occidentale, da Montaigne a Lamb a Cecchi. Per piacevolezza, eleganza di stile, discrezione, profondità di riflessione, offrono un modo fresco e intrigante di condurre la sfida della traduzione letteraria, dell'etica della traduzione, e per educare al rispetto e alla cura delle parole e dell'altro.
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "La malinconia del traduttore"
-5%
Tradurre l'errore. Laboratorio di pensiero critico e creativo
libro di Nasi Franco
edizioni Quodlibet collana Quodlibet studio. Lettere
-5%
Specchi comunicanti. Traduzioni, parodie, riscritture
libro di Nasi Franco
edizioni Medusa Edizioni collana Argonauti
Poetiche in transito. Sisifo e le fatiche del tradurre
libro di Nasi Franco
edizioni Medusa Edizioni collana Argonauti
Traduzioni estreme
libro di Nasi Franco
edizioni Quodlibet collana Quodlibet studio. Lettere
Stile e comprensione. Esercizi di critica fenomenologica sul Novecento italiano
libro di Nasi Franco
edizioni CLUEB collana Relazioni e significati. Studi
-5%
Chiedi alla notte
libro di Boralevi Antonella
edizioni Baldini + Castoldi collana Romanzi e racconti
-5%
Rumore bianco
libro di DeLillo Don
edizioni Einaudi collana Supercoralli
-5%
Box Hill
libro di Mars-Jones Adam
edizioni Orville Press collana Outer banks
-5%
La fredda guerra dei mondi. Romanzi brevi e racconti ritrovati
libro di Evangelisti Valerio
Forte F. (cur.)
edizioni Mondadori collana Scrittori italiani e stranieri
-5%
Carattere bastardo. Un romanzo di padre e figlio
libro di Bordewijk Ferdinand
edizioni Scritturapura Casa Editrice collana Riserva
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "La malinconia del traduttore"