Lettere all'amico Carlo Sbisà 1940-1943 - 9788896600672

Lettere all'amico Carlo Sbisà 1940-1943: Dall'incontro, nel gennaio 2015, per ricordare il settantesimo anniversario dalla tragica scomparsa, a Biberach, del pittore Arturo Nathan (1891-1944) nasce questo libro, grazie a una sottoscrizione con gli auspici dell'Associazione Triestina Amici dei Musei "Marcello Mascherini" e nel ricordo di Giuliano Luser e Fausto Sussan. Riflettere su Nathan vuol dire discutere del Novecento italiano, il migliore: Giorgio De Chirico, Carlo Carrà, Valori Plastici, la Metafisica e il Realismo magico. Significa, anche, tornare nella Trieste degli anni Venti e Trenta, l'ex Porto-Franco di un Impero inghiottito dalla Prima Guerra Mondiale, nell'ambiente delle mostre sindacali, delle Biennali veneziane, delle Quadriennali a Roma, del dibattito critico su giornali e riviste. Arturo Nathan fu uno dei protagonisti di quel mondo, dal quale fu escluso per l'appartenenza ebraica nel 1938. Sono numerosi e bellissimi i disegni che Nathan realizzò durante gli anni marchigiani di soggiorno coatto: i materiali per lavorare erano procurati, con mille difficoltà, da Carlo Sbisà (1899-1964), l'amico e collega di una vita. Testimonianza di quella stagione sono le cinquantaquattro lettere e le due cartoline che Nathan indirizzò a Sbisà: una serie di notevoli documenti, mai indagata in modo completo e autonomo. La trascrizione scientifica e lo studio critico di questo materiale sono, con i saggi introduttivi, uno strumento scientifico rilevante.
The meeting, in January 2015, to commemorate the 70th anniversary of the tragic death, in Biberach, the painter Arturo Nathan (1891-1944) comes this book, thanks to a subscription with the auspices of the Association Triestina Amici dei Musei "Marcello Mascherini" and in memory of Giuliano Luser and Fausto Sussan. Think about Nathan means discuss 20th century Italian, best: Giorgio De Chirico, Carlo Carr??, Valori Plastici, metaphysics and magic realism. It means, too, back in Trieste in the 1920s and 30s, the former Porto-Franco of Empire swallowed by World War I, in the environment of the Venetian Biennial trade exhibitions, the Quadrennial in Rome, of the critical debate in newspapers and magazines. Arturo Nathan was one of the protagonists of that world, from which he was excluded for Jewish membership in 1938. Are numerous and beautiful designs that Nathan built during the years of forced marches to stay: materials for work were obtained, with great difficulty, by Carlo Sabir (1899-1964), the friend and colleague of a lifetime. Testimony of that season are the fifty-four letters and two postcards that Nathan addressed to Sabir: a series of important documents, never investigated thoroughly and independently. The scientific transliteration and the critical study of this material are, with introductory essays, a scientific instrument relevant.