Suruzza! e altre opere per il teatro siciliano. Testo italiano a fronte - 9788899102401

Suruzza! e altre opere per il teatro siciliano. Testo italiano a fronte: Questo volume contiene tutte le opere teatrali scritte in siciliano dallo scrittore palermitano Luigi Natoli e precisamente: "Suruzza!" - dramma in quattro atti; "L'abate Lanza" - commedia in tre atti; "L'umbra chi luci" - dramma in tre atti; "Quattro cani supra un ossu" - commedia in tre atti. Nessuna di queste opere è mai stata pubblicata o apparsa in appendice alle pagine del Giornale di Sicilia, come generalmente soleva fare l'autore, e sono sempre rimaste nella loro forma originale di manoscritti, appunti e bozze, oggi fedelmente ricopiati, ricostruiti e proposti per la prima volta in assoluto al grande pubblico. Tutte le commedie in dialetto siciliano sono state pubblicate con traduzione in italiano a fronte a cura del prof. Francesco Zaffuto. Degli inediti che ci fanno conoscere un aspetto sconosciuto di Luigi Natoli.
This volume contains all the plays written in Sicilian by the Palermitan writer Luigi Natoli and precisely: "Suruzza!" - drama in four acts; "The Abbot Lanza" - three-act comedy; "Umbria chi lights" - drama in three acts; "Four Dogs Supra a Ossu" - comedy in three acts. None of these works has ever been published or appeared in the appendix to the pages of the Journal of Sicily, as the author generally used to do, and they have always remained in their original form of manuscripts, notes and drafts, today faithfully copied, reconstructed and proposed for the first time ever to the general public. All the comedies in Sicilian dialect have been published with italian translations by Professor. Francesco Zaffuto. Unpublished that make us know an unknown aspect of Luigi Natoli.