Topologia del discorso letterario periferico - 9788883539985

Topologia del discorso letterario periferico: "Perché fai ciò che fai? Perché scrivi in una lingua che pochi capiscono?". La domanda dello scrittore basco Bernardo Atxaga ricorre nelle riflessioni e nei testi di autori diversi, accomunati dall'uso di una lingua periferica. L'osservazione comparata di queste esperienze diventa così un viaggio tra dialetti, lingue locali e minoritarie: voci, luoghi, parole lasciate ai margini del canone letterario. Un'esplorazione che, integrando discipline diverse (dalle neuroscienze alla semiotica, dalla geografia all'antropologia), traccia nuove mappe, dove la periferia, linguistica e letteraria, possa esistere al di fuori del rapporto totalizzante con il centro. In questo spazio relazionale, dove emerge la rete di relazioni che unisce chi vive e racconta il margine, si rende possibile l'incontro tra chi, come la scrittrice chicana Gloria Anzaldúa, è attraversato dalla frontiera, o chi, come Gëzim Hajdari, esule e migrante, la attraversa o chi, come Claude Vigée o Mariano Baino, la abita.
"Why do you do what you do? Why do you write in a language that few understand? " The question of the Basque writer Bernardo Atxaga recurs in the reflections and texts of different authors, united by the use of a peripheral language. The comparative observation of these experiences thus becomes a journey between dialects, local and minority Languages: voices, places, words left on the margins of the literary canon. An exploration that, by integrating different disciplines (from Neurosciences to semiotics, from geography to anthropology), traces new maps, where the periphery, linguistic and literary, can exist outside the totalizing relationship with the center. In This relational space, where emerges the network of relationships that unites those who live and tell the margin, we make possible the encounter between those who, like the writer Chicana Gloria Anzaldúa, is crossed by the frontier, or who, as Gëzim Hajdari, exile and migrant, the It crosses or who, like Claude Vigée or Mariano Baino, inhabits it.