Epigrammi per i ritratti della biblioteca di Cassiano dal Pozzo - 9788862271493

Epigrammi per i ritratti della biblioteca di Cassiano dal Pozzo: Il 20 gennaio 1641, da Arcetri, Galileo comunicava a Cassiano dal Pozzo di avere ricevuto il volumetto degli Epigrammi scritti per illustrare i ritratti "di varie persone letterate de' nostri tempi" conservati nella biblioteca del proprio interlocutore e, schermendosi per essere stato annoverato a sua volta nel nobile consesso, lo ringraziava caldamente di tale onore. La biblioteca di Cassiano dal Pozzo costituiva solo uno degli aspetti della multiforme attività culturale di questa straordinaria figura di mecenate, le cui ricchissime collezioni, la protezione e l'amicizia nei confronti dei più rinomati artisti e letterati del tempo, nonché lo sterminato carteggio, edito solo in parte, hanno attirato, negli ultimi decenni, una crescente attenzione da parte degli studiosi, dando luogo a importanti iniziative volte a ripercorrere le tracce e a ricostituire nei suoi vari aspetti l'eccezionale patrimonio artistico e culturale di uno dei personaggi di maggior spicco della Roma barberiniana. In questo ambiente culturale è nato l'opuscolo degli Epigrammi, di cui si offre qui il testo latino accompagnato dalla prima traduzione italiana e corredato da un'ampia introduzione e da un ricco apparato biografico.
On 20 January 1641, Arcetri, Galileo communicated to Cassiano dal Pozzo to have received the little volume of Epigrams written to illustrate portraits "of various people literate de ' nostri tempi" preserved in the library of your partner and schermendosi for being considered in turn in the noble Assembly, thanking him warmly for that honor. The library of Cassiano dal Pozzo was only one aspect of the varied cultural activities of this extraordinary figure of Maecenas, whose rich collections, protection and friendship towards the most renowned artists and writers of the time, as well as the immense correspondence, published only in part, have attracted increasing attention in recent decades by scholars, resulting in important initiatives to retrace the tracks and to reconstitute the various aspects of the exceptional artistic patrimony and one of the most prominent personalities of the cultural Rome barberiniana. In this cultural environment was born the pamphlet epigrams, of which may here the Latin text accompanied by the first Italian translation and accompanied by a broad introduction and a rich array of biographical.