Versi tra le sbarre - 9788876061141

Versi tra le sbarre: "Arrivano così i versi di sette di questi uomini straordinari, per la prima volta in Italia e in lingua italiana. Arrivano a un pubblico che molto spesso ignora, o finge di ignorare, il dramma quotidiano dei cubani e il peso atroce del regime dittatoriale che opprime l'isola ormai da quasi mezzo secolo. Il lettore potrà assaporare diversi stili poetici, ma c'è un denominatore comune che dà a questa antologia un carattere eccezionale: i poeti qui riuniti, senza alcuna eccezione, hanno sofferto sulla propria pelle l'accanimento di un regime nemico della libertà di espressione, e nessuno di loro ha vacillato nemmeno un istante nel far valere i propri diritti di uomo libero contro qualsiasi imposizione e comando" (William Navarrete).
"They arrive so the verses of seven of these extraordinary men, for the first time in Italy and in Italian. Come to a public that often ignores or pretends to ignore, the daily drama of the Cubans and the excruciating weight of dictatorial regime that oppresses the island for nearly half a century. The reader will be able to enjoy different styles of poetry, but there is a common denominator that gives this anthology great character: the poets gathered here, without exception, have suffered firsthand the fury of an enemy regime of freedom of expression, and none of them have faltered even an instant in asserting their rights to free man against any imposition and command "(William Navarrete).