Volver en mí. Ediz. spagnola - 9788891181671

Volver en mí. Ediz. spagnola: Questa raccolta di poesie in spagnolo parlano di identità del popolo cileno. Esseri semplici che comunicano in un linguaggio colloquiale di un paese lontano alla fine del mondo che abitano nel ricordo di una donna migrante: una fanciulla che rinasce donna in una terra lontana che accoglie la sua dolenza facendo esprimere il suo essere in un'altra lingua: l'italiano con "Luna piena" e poi con "Abboccamenti tra mare e monti" in procinto di pubblicazione. Con l'invito di tornare a casa emerse lo spagnolo con "Volver en mí". Sonetti e versi che cantano una storia lontana di personaggi sofferenti e marginali, tra le storie e leggende del Cile frammentato che soffre l'euforia della natura ancora un'altra volta, espressi in metafore e simboli tipici del linguaggio cileno.
This collection of poems in Spanish speak of identity of the Chilean people. Simple beings who communicate in a colloquial speech of a faraway country at the end of the world that they live in the memory of a migrant woman: a young girl who is reborn woman in a faraway land that welcomes his pain by expressing her be in another language: Italian with "full moon" and then "Buys between sea and mountains" in the process of publication. With the invitation to come home emerged Spanish with "Volver en m??". Sonnets and verse singing a story far from suffering and marginal characters between stories and legends of Chile fragmented suffering the exhilaration of nature still another time, expressed in metaphors and symbols typical of Chilean language.