Mi brucia il cuore! Viaggio di un hazara in Afghanistan, e ritorno - 9788886618670

Mi brucia il cuore! Viaggio di un hazara in Afghanistan, e ritorno: Dell'Afganistan mi mancano gli anni Settanta. Ho nostalgia di una cosa che non ho vissuto...", e poi Hussain racconta invece quello che ha davvero vissuto; non tanto il viaggio per raggiungere l'Occidente, ma quello intrapreso nell'Afganistan del 2008, tra paura, sudore e polvere, per ritrovare dopo sette anni la madre e condurla al sicuro. Racconta, e noi registriamo, come faceva Nuto Revelli rievocato da Luisa Passerini, chiamata a valutare il metodo e la lingua dell'oralità. Racconta come a lui gli anziani afgani narravano di un paese diverso in cui si poteva vivere. Bruciava il cuore a Hussain per quel paese che gli scorreva sotto gli occhi senza coincidere con la memoria e con quei racconti. Lo abbiamo conosciuto tramite i ragazzi afgani catapultati per la prima volta in una scuola pubblica italiana, il Ctp Saba di Torino, dove capitarono per acquisire i rudimenti della lingua italiana. Hanno affrontato guerra, viaggi sotto i camion o nelle stive; lavoro e carcere in Iran, Turchia, Grecia: lingue e razzismi diversi.
Dell'Afganistan I miss the seventies. I miss something that I lived ... ", and then Hussain tells what really live; not so much the journey to the West, but one undertaken in Afghanistan of 2008, between fear, sweat and dust, to restore after seven years his mother and take her to safety. Recounts, and we record, how did Nuto Revelli evoked by Luisa Passerini, called to assess the method and the language of orality. Tells how Afghan elders recounted to him by another country where you could live. Burning heart-Hussain for that country that flowed under the eyes without coincide with memory and with those stories. We met through Afghan boys jumped for the first time in an Italian public school, the Ctp Saba in Turin, where they happened to acquire the rudiments of Italian. They faced war, travel under the truck or in the holds; Iran, Turkey, Greece and prison work: different languages and racism.