La fenice - 9788899992170

La fenice: L'autrice si mette alla prova letteraria (nella vita svolge la professione di psicologa) con questa sua opera prima. Oriola Ndreu entra nell'essenza stessa del significato dello scrivere e del vivere. E lo dichiara, senza tanti preamboli iniziali. Lo strumento linguistico non è il suo proprio, essendo di nazionalità albanese e scrivendo in italiano... Ne scaturisce tutto l'amore che un emigrante conserva per le proprie radici. Ma è un sentimento moderno, cosmopolita e privo di nostalgia o rimpianto. La parte "italiana" narra dell'ambientamento, dell'integrazione, del rapporto con la famiglia nel quale si dipana lo sviluppo della mentalità che a poco a poco, stravolge e travolge i pregiudizi. Ma perché ciò accada, c'è bisogno del coraggio della protagonista di trovare se stessa e dare un senso (collettivo, altruistico, superiore) alla sua vita.
The author tests literary (in life carries on profession of psychologist) with his first film. Oriola Naaser enters in the very essence of the meaning of writing and living. And the State, without much preamble initials. Linguistic tool is not his own, being of Albanian nationality and writing in Italian ... The result is all the love an emigrant retains for its roots. But it is a modern, cosmopolitan sentiment and devoid of nostalgia or regret. The "Italian" part tells of acclimatization, integration, the relationship with the family in which unfolds the development mentality that gradually turns and overwhelms the prejudices. But for this to happen, we need the courage of the protagonist to find herself and make sense (collective, altruistic, higher) on his life.