Cronaca «A latina». Cronaca veneziana del 1343 - 9788879881418

Cronaca «A latina». Cronaca veneziana del 1343: Il volume contiene l'editio princeps della cronaca di Venezia denominata "A latina". Questa cronaca del XIV sec. racconta in latino la storia della città di Venezia dalle origini sino al 1342 nei suoi rapporti con le altre città italiane e con gli Imperi d'occidente e d'oriente. Il testo è stato stabilito sulla base dei tre codici che lo tramandano, dei quali due sono del XIV sec. e uno del XVI, i codici si trovano a Monaco e a Venezia. L'edizione presenta un apparato critico con le varianti testuali e un altro apparato in cui si citano cronache che presentano contenuti paralleli a quelli della cronaca, alcuni passi corrispondono testualmente e sono riportati per intero. Il volume contiene anche una cronologia imperiale e ducale.
The volume contains the editio princeps of the Chronicle of Venice called "A Latina". This Chronicle of the FOURTEENTH century. It tells in Latin the history of the city of Venice from its origins until 1342 in its relations with the other Italian cities and with the Empires of the west and the east. The text was established on the basis of the three codes handed down, of which two are of the XIV century. And one of the XVI, the codes are located in Monaco and in Venice. The Edition presents a critical apparatus with textual variants and another apparatus mentioning chronicles that present content parallel to those of the Chronicle, some passages correspond verbatim and are reported in full. The volume also contains an imperial and ducal chronology.