Per mari estremi - 9788876955037

Per mari estremi: Le due storie di mare che questo libro racconta sono, da molti punti di vista, diversissime. La prima è il viaggio "folle" di Ulisse, oltre le colonne d'Ercole e fino ad avvistare, in mezzo a un mare australe a un tempo reale e alieno, la montagna eccelsa del Purgatorio: e si conclude con un naufragio. Ma, alle spalle di questo Ulisse, raccontato da Dante in uno degli episodi più celebri della Commedia, sta una lunga storia di conoscenze astronomiche e geografiche, che Dante eredita e che, per diverse vie, giungono fino ai grandi navigatori del XV e del XVI secolo, proprio a partire da Colombo. L'epopea del salvamento della "Spedizione Imperiale Antartica" di E.H. Shackleton è invece il racconto di una vicenda straordinaria felicemente conclusasi. Anche qui al racconto degli eventi si accompagna un'attenta considerazione degli aspetti tecnici che, dando sostegno a tenacia e coraggio indomiti, hanno consentito il compimento di un'impresa ai limiti della credibilità, e che ha conferita a un obbiettivo insuccesso tutta la sua meritata gloria.
The two stories that this book tells are, in many respects, very different. The first is the "crazy" journey of Odysseus, beyond the pillars of Hercules and up to sight, amid a mare australe to a real-time and alien, the lofty mountain of purgatory: and ends with a shipwreck. But, behind this Ulysses, narrated by Dante in one of the most famous episodes of the comedy, is a long history of astronomical and geographical knowledge, that Dante inherits and which, for the different routes, run down to the great navigators of the 15th and 16th centuries, just starting with Columbus. The story of the rescue of the "Imperial Antarctic Expedition" by E.H. Shackleton is the story of an extraordinary story happily ended. Even here the tale of events is accompanied by careful consideration of the technical aspects that, giving support to tenacity and indomitable courage, enabled the completion of an undertaking to the limits of credibility, and that he has bestowed upon a failure all his well-deserved glory.