Un paese di retrovia. Dall'occupazione alla liberazione nel racconto degli abitanti di Longastrino - 9788896328736

Un paese di retrovia. Dall'occupazione alla liberazione nel racconto degli abitanti di Longastrino: Nell'accingervi alla lettura del libro che tenete in mano preparatevi ad alcune sorprese: nasce come una delle molte raccolte di testimonianze e di storia e memoria locale ma presenta caratteristiche che ne fanno qualcosa di più e di diverso. In questo libro troverete una coralità di storia e di testimonianze orali, una notevole freschezza di racconto e, cosa assolutamente preziosa, una pluralità di vedute. Ogni voce è un diverso punto di vista, un momento di vita vissuta, un ricordo soggettivo. Dalla coralità si compone un puzzle affascinate. I molti testimoni di età, ceto, istruzione ed estrazione politica e sociale diversa, raccontano momenti e situazioni che vengono poi montati per argomento. Altra nota interessante è l'uso del linguaggio: l'autore riporta a pieno le sfumature del linguaggio parlato, senza eccedere nel dialetto, cosa che avrebbe potuto limitare la comprensione dei lettori non del luogo, e senza correggere, impoverire, italianizzare il linguaggio.
In setting out to read the book that hold get ready for some surprises: began as one of many collections of stories and history and local memory but has characteristics that make it something more and different. In this book you will find a chorus of history and personal history, a remarkable freshness of narrative and, absolutely precious, a plurality of views. Each entry is a different point of view, a moment of real life, a subjective recollection. The chorus comprises a fascinating puzzle. The many witnesses of age, class, education and different political and social backgrounds, telling moments and situations which are then assembled by topic. Another interesting note is the use of language: the author reports the nuances of language spoken, without exceeding in the dialect, which could limit the understanding of readers, and not without correcting, impoverish, italianise the language.