L'eloquente mistero dell'India - 9788866823025

L'eloquente mistero dell'India: "Non è un romanzo comune, non è una storia banale, non è una cronaca di avvenimenti. Non è nemmeno un libro facile che si possa leggere a cuor leggero sperando di passare qualche ora di evasione semplice. No, niente di tutto questo. Questa è l'opera di un poeta che narra una storia di amicizia, amore, viaggi incontri sotto l'insegna dell'ambiente dell'India con tutto il suo fascino intenso, sensuale e scabro, con le sue profonde contraddizioni, con la sua storia lunghissima, composita e tormentata con il contrasto fra tradizione è rinnovamento, tra apertura e divisione, scontri di culture religioni e fazioni... Le parole sono ricercate e talvolta sembrerebbe di leggere dialoghi in stile quasi ottocentesco sulle bocche di nostri contemporanei... Lo stile è poetico e le descrizioni di luoghi eventi dialoghi e incontri è tutto narrato in questa chiave dando al tutto il romanzo una specie di lieve, leggera musicalità. Insomma non è un libro facile né leggero, dalla lettura ne uscirete forse stanchi, forse tramortiti, ma certo toccati se avete corde da toccare. Arricchiti se ne coglierete l'essenza." (Dalla prefazione a cura di Andrea Leonelli)
"It's not a novel common, is not a corny story, is not a chronicle of events. Nor is it an easy book you could read light-heartedly hoping to spend a few hours of simple escapism. No, nothing like that. This is the work of a poet who tells a story of friendship, love, travel meetings under the environment of India with all its charm intense, sensual and rough, with its deep contradictions, with its long history, composite and tormented with the contrast between tradition is renewal, between Aperture and Division, clashes of cultures religions and factions ... The words are searched and sometimes almost seems to read 19th-century-style dialogues in the mouths of our contemporaries. The style is poetic and descriptions of places events dialogues and encounters is all narrated in this key giving the whole novel a kind of slight, slight musicality. In short, is not an easy book nor light, by reading you will come out maybe tired, perhaps stunned, of course touched if you have ropes to touch. Enriched if you take the essence. " (From the preface by Andrea Leonelli)