La «cristiana impresa». L'Europa di fronte all'Impero Ottomano all'alba del XVII secolo - 9788820511197

La «cristiana impresa». L'Europa di fronte all'Impero Ottomano all'alba del XVII secolo: La "Relatione dell'Imperio Turchesco", conservata in un manoscritto finora inedito, riporta le attente osservazioni di Domenico Bisanti, un frate domenicano di origine balcanica che visse a Costantinopoli a inizio Seicento. Rientrato in Italia, Bisanti faceva rapporto di quanto osservato come un agente segreto, con partecipazione e competenza. Il suo dossier sollecitava a riunire i principi cristiani sotto la guida di Spagna e Papato per dar vita a una crociata moderna (la «cristiana impresa») e sbaragliare definitivamente l'esercito ottomano. Questo volume cerca di comprendere perché nella modernità si auspicasse una crociata dalle corti d'Europa. Inoltre, ricostruisce le complesse vicende belliche tra XVI e XVII secolo (quando i sultani risalirono lungo la Penisola Balcanica verso il cuore dell'Europa) ma, soprattutto, descrive le origini del confronto tra Europa cristiana e Impero ottomano e svela le reali motivazioni della contesa tra Occidente e Oriente, già allora più politica che religiosa, più militare che dottrinale. Rispetto alla complessiva descrizione storica, le parole di Bisanti offrono il riflesso diretto della sensibilità religiosa del tempo e fanno luce sulle dinamiche di informazione e controinformazione proprie di un Paese considerato dall'opinione pubblica europea ostile, chiuso e di difficile comprensione. Un tema, questo, ancora oggi attuale. Completano il volume la trascrizione integrale della "Relatione" di Bisanti, un dizionario dei luoghi, ampi indici delle fonti, della bibliografia, dei nomi e dei luoghi.
The "Relatione Dell'imperio Turchesco", preserved in a manuscript hitherto unpublished, reports the attentive observations of Domenico Bisanti, a Dominican friar of Balkan origin who lived in Constantinople at the beginning of the Seventeenth century. After Returning to Italy, Bisanti made a report of what was observed as a secret agent, with participation and competence. His dossier urged the Christian princes to be brought together under the leadership of Spain and Papato to create a modern crusade (the "Christian Enterprise") and finally to destroy the Ottoman army. This volume seeks to understand why in modernity it was hoped for a crusade from the courts of Europe. In Addition, it reconstructs the complex war events between the SIXTEENTH and SEVENTEENTH centuries (when the sultans climbed up the Balkan Peninsula towards the heart of Europe) but, above all, it describes the origins of the confrontation between Christian Europe and the Ottoman Empire and reveals the real Motivations of the contention between West and East, already then more political than religious, more military than doctrinal. Compared to the overall historical description, the words of Bisanti offer a direct reflection of the religious sensibility of the time and light up the dynamics of information and counter-information of a Country considered by European public opinion. Hostile, closed and difficult to understand. A theme, this one, still present today. Complete the volume The complete transcription of the "Relatione" of Bisanti, a dictionary of places, large indices of sources, bibliography, names and places.