Notte in treno - 9788862260169

Notte in treno: "Era la prima notte di guerra. Nelle guerre e nelle rivoluzioni niente di più singolare di quei primi istanti in cui si viene proiettati da una vita all'altra, senza fiato, come se si cadesse dall'alto di un ponte, tutti vestiti, in un fiume profondo, senza capire cosa sta succedendo, serbando nel cuore un'insensata speranza. Il treno si dirigeva verso Parigi; trasportava dei mobilitati, e donne che giungevano in tutta fretta per abbracciare colui che domani sarebbe partito, per cercare bambini e anziani e condurli in luogo sicuro, per lavorare, per aiutare". Un racconto inedito in Italia della grande scrittrice francese, di origine ucraina, autrice della celeberrima "Suite francese". Il racconto apparve nell'ottobre 1939 sul periodico parigino "Gringoire".
"It was the first night of war. In wars and revolutions nothing more unique than those first few moments in which one is projected from one life to the next, breathless, as if it fell from the top of a bridge, all dressed in a deep river, without understanding what's going on, saving in the heart a foolish hope. The train was headed to Paris; transporting of mobilized, and women who came hastily to embrace the one who'd leave tomorrow, look for children and old people and lead them in a safe place to work, to help ". A novel unpublished in Italy of the great French writer, of Ukrainian origin, author of the famous "French Suite". The story appeared in October 1939 in the Parisian "Gringoire".