I fumi del vino - 9788836816651

I fumi del vino: Tra la fine del 1917 e il gennaio del 1918 Irène Némirovsky, allora non ancora quindicenne, dopo gli sconvolgimenti della Rivoluzione d'ottobre segue la sua famiglia, che lascia definitivamente San Pietroburgo e si trasferisce in Finlandia, in una cittadina della Carelia. Quell'esperienza finlandese ritorna in varie opere della Némirovsky, a cominciare dai due racconti che vengono qui riuniti, "I fumi del vino" e "Aino". La Finlandia aveva goduto a lungo di una certa autonomia dagli zar, e prima della Rivoluzione, come scrive la scrittrice, rappresentava "una specie di periferia elegante di San Pietroburgo". Già dal marzo del 1917 però si era consolidata l'idea di un'indipendenza che era in aperto conflitto con gli obiettivi di Kerenskij - primo ministro russo dopo la caduta degli zar, impegnato nella lotta contro i bolscevichi - e dello stesso Lenin: il Paese era così divenuto anch'esso territorio di scontro. Ne "I fumi del vino" troviamo un episodio oscuro di quel conflitto: il saccheggio delle cantine imperiali. È una vera ubriacatura collettiva che irrompe nel gelo di una lunga notte dell'inverno finlandese: donne, miliziani, risse, svenimenti, in un racconto corale che preannuncia alcune delle pagine più belle del grande romanzo incompiuto, apparso postumo, "Suite francese". Quanto all'altro racconto, ancor più fortemente autobiografico e strettamente legato al precedente, vediamo completarsi la storia di due dei protagonisti de "I fumi del vino", Aino e Hjalmar, mentre tutto intorno continuano a risuonare i cannoni.
Between the end of 1917 and January 1918 Irène Némirovsky, then not yet fifteen, after the upheavals of the October Revolution follows his family, which definitively leaves St. Petersburg and moves to Finland, in a town of Karelia. That Finnish experience returns in various works of Némirovsky, starting with the two stories that are gathered here, "the fumes of wine" and "Aino". Finland had long enjoyed a certain autonomy from the tsars, and before the Revolution, as the writer writes, it represented "a kind of elegant periphery of St. Petersburg". Since March 1917, however, the idea of an independence that was in conflict with the aims of Kerensky-Russian prime minister after the fall of the tsars, engaged in the fight against the Bolsheviks-and Lenin himself, had been consolidated: the country had thus become Also a battle territory. In "The fumes of wine" we find a dark episode of that conflict: the sacking of the Imperial cellars. It is a real collective drunking that bursts into the frost of a long Finnish winter night: Women, militia, fights, fainting, in a choral tale that foreshadows some of the most beautiful pages of the great unfinished novel, posthumously appeared, "Suite French ". As for the other story, even more strongly autobiographical and closely related to the previous, we see the story of two of the protagonists of "the fumes of wine", Aino and Hjalmar, while all around continue to resonate the cannons.