Jezabel - 9788845921476

Jezabel: Quando fa il suo ingresso nell'aula di tribunale in cui verrà giudicata per l'omicidio del suo giovanissimo amante, Gladys Eysenach viene accolta dai mormorii di un pubblico sovreccitato, impaziente di conoscere ogni più sordido dettaglio di quello che promette di essere l'affaire più succulento di quanti il bel mondo parigino abbia visto da anni. È ancora molto, molto bella, Gladys Eysenach: il tempo sembra averla "sfiorata come a malincuore, con mano cauta e gentile", quasi si fosse limitato ad accarezzarla teneramente, e le donne presenti nell'aula si sussurrano con invidia i nomi dei suoi innumerevoli amanti. Ma pochi giorni dopo, allorché vengono pronunciate le arringhe, tutta la sua bellezza pare averla abbandonata, e Gladys è ormai soltanto una donna vecchia e sfinita, che a mani giunte supplica i giudici di infliggerle la pena che merita. La condanna sarà lieve, invece, solo cinque anni: il movente passionale ha fatto sì che le venissero concesse le attenuanti previste dalla legge. Ma qual è la verità - quella verità che Gladys Eysenach ha cercato ad ogni costo di occultare? Capace come pochi altri scrittori di scavare nel cuore femminile con implacabile, chirurgica precisione, Irène Némirovsky ci svela a poco a poco il segreto di questa donna che ha desiderato più di ogni altra cosa di rimanere immutabilmente bella, di essere amata per sempre - e che per questo è arrivata a uccidere.
When he makes his entrance in the courtroom where they will be judged for the murder of his young lover, Gladys Eysenach is accepted by murmurs of an audience eager to know every sordid detail, running on Adrenaline most of what promises to be the most succulent than the Parisian high society affair has seen in years. And still very, very nice, Gladys Eysenach: time seems to have "touched as reluctantly, with cautious and gentle hand", as if it was limited to caress her tenderly, and women present in the classroom you whisper with envy the names of his many lovers. But a few days later, when they are pronounced harangues, all its beauty seems to have abandoned, and Gladys is now only one woman old and exhausted, with hands joined petition the courts to impose the punishment they deserve. Sentencing will be slight, however, only five: the motive of passion meant that they were granted the mitigating circumstances provided for by law. But what is the truth-the truth that Gladys Eysenach tried at all costs to conceal? Capable as few other writers to dig into the female heart with surgical precision, implacable, Ir??ne N??mirovsky reveals little by little the secret of this woman who wanted more than anything to remain forever unchangingly beautiful to be loved-and that's why coming to kill.