Maremoto. Testo spagnolo a fronte - 9788836813940

Maremoto. Testo spagnolo a fronte: Apparsa in soli 110 esemplari nel 1970, e corredata dalle xilografie dell'artista svedese Carin Oldfeldt Hjertonsson, la breve raccolta "Maremoto" è tra le meno conosciute del grande poeta cileno. Si tratta tuttavia di un'opera importante, che dal terrore della furia devastatrice si apre a una sorta di breve campionario di quelle creature marine che tanta parte hanno avuto nell'ispirazione poetica di Neruda. Se infatti "Maremoto" si avvicina, già nel titolo, ad altre poesie di quegli anni - come "Mareggiata nel 1968," "Terremoto in Cile" e "Cataclisma", raccolte in appendice alla presente edizione -, tutte connesse ai gravi sismi che avevano colpito il Cile a più riprese, è anche vero che, come scrive Valerio Nardoni nella prefazione, "nello spirito di Neruda, non c'è distruzione che non porti con sé il segno e la possibilità di una rinascita".
Appeared in only 110 aircraft in 1970, and accompanied by woodcuts of the Swedish artist Carin Oldfeldt Hjertonsson, brief collection "tidal wave" is one of the least known of the Great Chilean poet. However, this is an important work, that the terror of devastating fury opens in a kind of short samples of those creatures that so much had in Neruda's poetic inspiration. If indeed "tidal wave" approaches, in the title, with other poems in those days--as "Swell in 1968.0" "earthquake in Chile" and "Cataclysm", collected in the appendix to this issue-, all connected with the serious earthquakes that hit the Chile on several occasions, it is also true that, as he writes in the preface, Kristen N/a "in the spirit of Neruda, there is destruction that does not carry the sign and the possibility of a rebirth".