La Barcarola. Testo spagnolo a fronte - 9788836812639

La Barcarola. Testo spagnolo a fronte: Apparsa nel 1967 "La barcarola" è una delle raccolte fondamentali di Neruda e si ricollega al "Memoriale di Isla Negra", in particolare con le bellissime pagine iniziali dedicate a Matilde Urrutia, la donna della romantica fuga a Capri e in seguito compagna del poeta per molti anni. Come sempre in Neruda, lirica ed epica tendono a fondersi, o meglio ad alternarsi, e il canto d'amore non può essere disgiunto dagli altri temi a lui cari, in particolare il paesaggio, la storia del suo paese, la dura lotta dell'uomo per l'affermazione dei propri diritti. Non a caso all'interno del libro compare già la figura di Joaquin Murieta, il bandito ucciso dai rangers nel 1853, cui Neruda dedicherà una famosa pièce teatrale. Così, se la raccolta si inaugura con il lungo omaggio amoroso a Matilde, arriva a concludersi con un'altra splendida poesia, "Solo di sale", che è ancora una poesia d'amore a Matilde, ma nella quale "il giorno rapido si tramuta in tristezza", e l'amato Vietnam visitato dal poeta nel lontano 1928 ora appare come il paese devastato dal "gas assassino". Una conclusione e un congedo, e insieme - come ha scritto Giuseppe Bellini - "la purificazione finale di un lungo viaggio d'amore attraverso la geografia, le persone, le cose, il ricordo, il tempo, compiuto da Neruda e da Matilde".
Appeared in the 1967 "barcarola" is a fundamental collection of Neruda and rejoins the Memorial "Isla Negra", especially with the beautiful pages dedicated to Matilde Urrutia, the woman of romantic getaway in Capri and later companion of the poet for many years. As always in Neruda, lyric and epic tend to blend, or better to alternate, and the song of love cannot be separated from other issues dear to him, in particular the landscape, the history of his country, the hard man's struggle to assert their rights. Not by accident within the book had already appeared the figure of Joaquin Murieta, the Bandit killed by rangers in 1853, where Neruda will dedicate a famous play. So, if the collection opens with the long loving homage to Matilde, comes to an end with another wonderful poem, "salt", which is still Only a love poem to Matilda, but in which "the quick day turns into sadness," and the beloved Viet Nam visited by poet way back in 1928 now looks like the country ravaged by gas "murderer". A conclusion and sick leave, and together-as written by Joseph Badawi-"final purification of a long journey of love through the geography, people, things, remember, time, accomplished by Neruda and Maud".