Incitamento al nixonicidio. Elogio della rivoluzione cilena. Testo spagnolo a fronte - 9788868021955

Incitamento al nixonicidio. Elogio della rivoluzione cilena. Testo spagnolo a fronte: Pablo Neruda è stato un combattente in prima fila nella dura lotta del popolo cileno contro l'imperialismo straniero e contro l'oligarchia interna. In questo suo poema - prodotto della realtà cilena dei primi mesi del 1973, spazzata via dal vento della violenza e del tradimento che avrebbe condotto il Paese a un autunno tragico - non troviamo l'artista o l'intellettuale raffinato, ma il cittadino che con la sua voce grida in mezzo alla bufera civile. Il poeta lancia il suo allarme e segnala il pericolo attraverso un canto di lotta, che è anch'esso un'arma della lotta. Per questo il popolo impugna il libretto, anche gli analfabeti ne ripetono i versi e la stampa reazionaria reagisce con la critica e gli insulti. Il Premio Nobel in poco tempo diventa oggetto di una campagna denigratoria senza precedenti. E questo è il segnale che il libro ha colpito nel segno con la sua condanna inappellabile non soltanto nei confronti di Nixon, "il crimine fatto presidente", ma anche di tutti i gusanos, i vermi cileni, quei cospiratori che saranno autori della congiura che condurrà al golpe.
Pablo Neruda was a fighter in the forefront of the bitter struggle of the Chilean people against foreign imperialism and against the internal oligarchy. In his poem-product of the Chilean reality of early 1973, swept away by the wind of violence and betrayal that would lead the country to a tragic fall-we can't find the artist or intellectual, refined, but the citizen with his voice cries in the middle of the storm. The poet throws his alarm and signals the danger through a singing of struggle, which is also a weapon of struggle. For this the people holding the book, even the illiterate will repeat the verses and the reactionary press reacts with criticism and insults. The Nobel Prize soon becomes the object of a smear campaign. And this is the signal that the book has struck a chord with its abolition not only against Nixon, "the crime did President", but also of all Chileans, those conspirators, the worms that gusanos are authors of the conspiracy leading to the coup.