Voci del passato nella compessità della memoria. Miscellanea di studi in onore di Silvano Peloso. Ediz. italiana e portoghese - 9788833653464

Voci del passato nella compessità della memoria. Miscellanea di studi in onore di Silvano Peloso. Ediz. italiana e portoghese: In questo volume sono riuniti saggi di colleghi di diverse generazioni, con cui Silvano Peloso ha mantenuto un dialogo diretto o indiretto attorno a temi che vanno dalla letteratura popolare - quali i motes di Camões, le maschere di Fernando Pessoa e la poesia galopada dei cantadores de cordel del Nordeste brasiliano - fino ai viaggi marittimi, con il loro corollario di nozioni storiche, geografiche, nautiche e cartografiche. Viaggi i cui documenti restavano dimenticati sotto la polvere delle biblioteche, con i loro personaggi sconosciuti che reclamavano una biografia, un percorso, una ragione d'essere nella confusione di mercanti, fidalgos, semplici testimoni oculari, movimenti e voci dispersi nel tempo e nello spazio che era necessario ordinare, sistematizzare, affinché potessero tornare ad essere storia e memoria viva e coerente.
This volume brings together essays by colleagues of different generations, with whom Silvano Peloso has maintained a direct or indirect dialogue around themes ranging from popular literature - such as the motes of Camões, the masks of Fernando Pessoa and the galloping poetry of the cantadores de cordel of the Brazilian Northeast - to maritime voyages, with their corollary of historical notions, geographical, nautical and cartographic areas. Journeys whose documents remained forgotten under the dust of libraries, with their unknown characters that claimed a biography, a path, a reason for being in the confusion of merchants, fidalgos, simple eyewitnesses, movements and voices dispersed in time and space that it was necessary to order, systematize, so that they could return to being history and living and coherent memory.