Cai Guo-Qiang e Pompeii. Nel vulcano. Catalogo della mostra (Napoli, 22 febbraio-20 maggio 2019). Ediz. a colori - 9788836640584

Cai Guo-Qiang e Pompeii. Nel vulcano. Catalogo della mostra (Napoli, 22 febbraio-20 maggio 2019). Ediz. a colori: L'arte "vulcanica" di Cai Guo-Qiang a Pompei e a Napoli ristabilisce il legame tra lo spirito degli antichi e la sensibilità contemporanea. In collaborazione con il curatore Jérôme Neutres, questo pioniere dell'arte dell'esplosione noto a livello internazionale dà vita a un nuovo dialogo con i capolavori del Museo Archeologico Nazionale di Napoli, come la Venere Callipigia, l'Ercole Farnese e l'Atlante, ma anche gli affreschi e i mosaici. Con la consueta maestria, Cai Guo-Qiang crea un nuovo corpus di opere attraverso un affascinante "Explosive Studio" nell'anfiteatro di Pompei. Evocando la catastrofe del 79 d.C. che causò la distruzione della città ma anche la conservazione dei suoi tesori sotto le ceneri dell'eruzione, l'arte nasce - o meglio rinasce - dalle viscere magmatiche del Vesuvio. La distruzione dà luogo così a una nuova creazione e la storia diviene fonte d'ispirazione illimitata.
The "volcanic" art of Cai Guo-Qiang in Pompeii and Naples re-establishes the link between the spirit of the ancients and contemporary sensibility. In collaboration with the curator Jérime Neutres, this internationally renowned pioneer of the art of explosion creates a new dialogue with masterpieces of the National Archaeological Museum of Naples, such as Venus Callipigia, Hercules Farnese and the Atlas, but also the frescoes and mosaics. With the usual mastery, Cai Guo-Qiang creates a new body of works through a fascinating "Explosive Studio" in the amphitheatre of Pompeii. Evoking the catastrophe of 79 A.D. that caused the destruction of the city but also the preservation of its treasures under the ashes of the eruption, art is born - or rather reborn - from the magmatic bowels of Vesuvius. Destruction thus gives rise to a new creation and history becomes an unlimited source of inspiration.