The coaching hours. How to date a douchebag. Vol. 4 - 9788855310291

The coaching hours. How to date a douchebag. Vol. 4: "Non ci sono stronzi in questa storia. Be', ci sono, ma non è di loro che parla la mia storia. La storia riguarda me, la figlia dell'allenatore. Quando mi sono trasferita nell'Iowa per stare con mio padre, l'allenatore tutto d'un pezzo della squadra di wrestling dell'Università, pensavo che sarebbe stato come bere un bicchier d'acqua: ero convinta che vivere con mio padre sarebbe stata solo una cosa temporanea e che si sarebbe assicurato che quegli stronzi dei suoi lottatori mi lasciassero in pace. Sbagliato su tutta la linea. Hanno fatto una scommessa e la posta in gioco sono io. Dopo una serata umiliante, e troppo alcol, incontro l'ultimo bravo ragazzo del campus. E quando lui accetta di affittarmi la camera libera in casa sua, non ci penso due volte. È ora che il bravo ragazzo trionfi. Le chiacchierate notturne e le confidenze si trasformano in contatti prolungati, che poi diventano qualcosa di più. E l'ultimo bravo ragazzo ha la possibilità di causare più danni di qualsiasi altro stronzo."
"There are no assholes in this story. Well, i'm here, but it's not them that's talking about my story. The story is about me, the coach's daughter. When I moved to Iowa to be with my father, the coach of the university wrestling team, I thought it would be like drinking a glass of water: I was convinced that living with my father would only be a temporary thing and that he would make sure those assholes of his fighters leave me alone. Wrong across the board. They made a bet and the stakes are me. After a humiliating night, and too much booze, I meet the last good guy on campus. And when he agrees to rent me the free room in his house, I don't think twice. It's time for the good guy to triumph. Night chats and confidences turn into prolonged contacts, which then become something more. And the last good guy has a chance to cause more damage than any other asshole."