Classici nel tempo. Sondaggi sulla ricezione di Properzio, Orazio, Ovidio - 9788887907414

Classici nel tempo. Sondaggi sulla ricezione di Properzio, Orazio, Ovidio: Il pensiero guida dei saggi qui raccolti è di quelli che dovrebbero imporsi per la semplicità e chiarezza della loro evidenza: la vitalità dei classici non è opera dei classici ma delle successive generazioni dei loro lettori. È un fatto, che la sopravvivenza dell'Antico non è mai prodotto di forza d'inerzia, bensì consiste nella storia delle elargizioni di senso che da nuovi interessi vitali le vengono conferite, attraverso quella dinamica del confronto in cui si estrinseca, in misure diverse, la coscienza culturale. In questa ottica l'autore esamina alcuni casi significativi che mostrano come la comprensione dell'Antico si nutra dei frutti della distanza temporale, nella quale la nostra tradizione si misura anzitutto con l'evento cristiano.
The guiding principle of the essays collected here is what should prevail for the simplicity and clarity of their evidence: the vitality of the classics is not the work of the classics but of subsequent generations of their readers. And a fact, that the survival of the ancient is never produced by inertia, but consists in the transfer of meaning that history from the new vital interests shall be provided, through the dynamic of confrontation in which is expressed, in different sizes, the cultural consciousness. In this context the author reviews some significant cases that show how understanding of ancient eat the fruits of temporal distance, in which our tradition is measured primarily with the Christian event.