Il libro di Giona. Analisi del testo ebraico e del racconto - 9788862401999

Il libro di Giona. Analisi del testo ebraico e del racconto: Il grande impulso che lo studio dell'ebraico biblico ha avuto in questi anni, in ambito accademico ma anche a livello pastorale, rende ragione dell'esigenza di proporre una nuova edizione de "Il Libro di Giona. Analisi del testo ebraico e del racconto", come già accaduto in precedenza per il volume di M. Pazzini e A. Niccacci "Il Rotolo di Rut. Analisi del testo ebraico" (Edizioni Terra Santa, 2008). Gli autori affrontano la novella di Giona (48 versetti distribuiti in quattro capitoli) con lo stesso orientamento usato per l'analisi del Rotolo di Rut. Le tre parti che compongono il volume sono opera di Alviero Niccacci (analisi sintattica, capp. 1 e 3), Massimo Pazzini (analisi morfologica, cap. 2) e Roberto Tadiello (analisi narratologica, cap. 4). L'approccio narratologico permette una lettura del testo di tipo "teatrale", con una trama che si snoda in diverse scene suddivise, a loro volta, in quadri narrativi. Il volume è destinato non solo agli studenti di ebraico che abbiano una base elementare della lingua ma anche agli amanti della Scrittura nelle lingue originali.
The big boost that the study of Biblical Hebrew has had in years, in academia but also the pastoral level, testifies to the need to propose a new edition of "the book of Jonah. Analysis of the Hebrew text and of the story ", as happened previously to the volume of m. Pazzini and a. Niccacci" the scroll of Ruth. Analysis of the Hebrew text "(Edizioni Terra Santa, 2008). The authors tackle the story of Jonah (48 verses spread across four chapters) with the same orientation used for analysis of the roll of Ruth. The three parties that make up the volume by Alviero Niccacci (syntactic analysis, chaps. 1 and 3), Massimo Pazzini (morphological analysis, Chapter 2) and Roberto Tadiello (narratologica analysis, Chapter 4). The narratological approach allows a reading of the text "play", with a plot that unfolds in different scenes divided in turn into narrative paintings. The volume is intended not only to Jewish students who have an elementary basis of language but also for lovers of Scripture in the original languages.