Nato fuori legge. Storia di un'infanzia sudafricana - 9788833311081

Nato fuori legge. Storia di un'infanzia sudafricana: Nato nel Sudafrica dell'apartheid da madre xhosa e padre bianco, Trevor è colored: né bianco né nero, un'anomalia intollerabile per il rigido sistema razziale sudafricano. Destinato a un'esistenza 'fuori legge', Trevor se la cava splendidamente poiché la sua infanzia, spericolata e indimenticabile, è orchestrata da una madre più potente del tuono: Patricia Nombuyiselo Noah, un magma di contraddizioni stupendamente africane. È bigotta e ribelle, severa e anticonformista, e soprattutto ha fiducia nel fatto che tutto è possibile, di qualsiasi colore sia la tua pelle: l'importante è andare a scuola, imparare l'inglese, fare quello che si pensa sia giusto e rifiutare le leggi sbagliate e illogiche inventate dagli uomini. Ragazzino impacciato di fronte alle prime esperienze sentimentali, poi esperto di pirateria musicale e organizzatore di feste clandestine nelle townships di Johannesburg, Trevor ripercorre la sua vicenda senza retorica, sempre sul filo di un'irresistibile vena ironica che lo affranca dal ruolo di vittima e rende il suo racconto più forte di qualsiasi denuncia. Non teorizza nulla, mostra se stesso, il 'bastardo': la sua mescolanza razziale sfida l'ingiustizia del sistema e ne mette in luce l'insostenibilità e l'incoerenza. Mescolarsi è la vera rivoluzione e questa storia esplosiva e 'fuori legge' ne è la prova.
Born in apartheid South Africa to an xhosa mother and a white father, Trevor is colored: neither white nor black, an intolerable anomaly for South Africa's rigid racial system. Destined for an 'out law' existence, Trevor copes beautifully because his reckless and unforgettable childhood is orchestrated by a mother more powerful than thunder: Patricia Nombuyiselo Noah, a magma of beautifully African contradictions. She is bigoted and rebellious, strict and unconventional, and above all she has confidence that anything is possible, whatever color your skin is: the important thing is to go to school, learn English, do what you think is right and reject the wrong and illogical laws invented by men. A clumsy little boy in the face of his first sentimental experiences, then an expert in music piracy and an organizer of clandestine parties in the townships of Johannesburg, Trevor retraces his story without rhetoric, always on the edge of an irresistible vein ironic ally that frees him from the role of victim and makes his story stronger than any complaint. He does not theorize anything, he shows himself, the 'bastardo': his racial mixing challenges the injustice of the system and highlights its unsustainability and inconsistency. Mixing is the real revolution and this explosive and 'out-of-law' story is proof of this.